kitaptan film çevirisi olur mu?

ÜYE OL

GİRİŞ

141 kişi kantinde

başlık ara

forum

	forum ana sayfası
	yeni başlıklar
	güncel başlıklar

	güncel
	kampüs
	müzik
	sinema/tv
	edebiyat
	spor
	teknoloji
	ilişkiler
	oyunlar
	konu dışı
	geyik

forum > sinema-tv > kitaptan film çevirisi olur mu?

mesaj ekle yeni başlık aç forum ana sayfası

Sayfalar: 1 2 3 Sonraki Sayfa >> şu anda 1 - 12

moviebiker

edebi kitaplardan film çevirileri olmalı mı?olmalısa aslına bağlı mı kalmalı?yoksa değiştirilerek mi yapılmalı?siz hangi kitabın filmini görmek isterdiniz?

3 Ocak 2006 02:19

a. bandini

abi misal oscar wilde'ın oyunlarının, kitaplarının uyarlamaları çok güzel. dorian gray'in portresi hariç. rezaletti o
misal "the importance of being ernest" ve "a good woman" güzel oscar wilde yorumları mis gibi. Misal John Steinbeck'in "Sardalya Sokağı" adlı kitabının uyarlaması da gayet güzeldi =) "1984"te fena sayılmazdı ama kitabında hava tabii ki yoktu.

ben valla Gönülçelen'in filmini görmek isterim hatta bizzat uyarlayıp çekmek isterim ehe-he çok zevkli olur

3 Ocak 2006 02:24

moviebiker

ben kitabı okumadım ama "crimson rivers"ı çok beğenmiştim.ama sanırım onunda kitapla pek alakası yokmuş.

3 Ocak 2006 02:25

a. bandini

ben senin yazını hiç okumadan yazmıştım yazıyı ya seray ehaehe

3 Ocak 2006 02:33

a. bandini

bi daha olmasın =Pp

3 Ocak 2006 02:55

bliss

olur erencim neden olmasın, bak jrr tolkien amcamızın yüzüklerin efendisi kitabı sinemaya uıyarlandı ve ben ce müthiş oldu:)

3 Ocak 2006 12:38

sartre

olur tabii, eren. kitaptan film, filmden kitap ,hatta sadece esinlenmeler de olabilir. ama bazı kitaplar var ki... okuyucuyu yaratıcılıktan uzaklaştırmak suç sayılmalı. hani kafka çok kızmış ya kitabının kapağına böcek resmi koyulmuş diye(bknz "dönüşüm"), kitapta bahsettiği "yaratığın" her okuyucu için aynı olmasını istememiş. tamamen destekliyorum.
filmini seyretmekten hoşlanmadığım kitaplar içinde birinci sırayı "hannibal" alır. anthony hopkins e sözüm yok, severek izliyoruz kendisini; fakat film kitaptaki müthiş düşünce gücünü yansıtmaktan çok uzak. okunmasını tavsiye ederim.
ayrıca ben de "sefiller"in filmini hatırlamak bile istemeyenlerdenim, adem.
işte bazen de olmuyor maalesef.

3 Ocak 2006 13:15

sarimsak

hani olur da neye benzer.
(LotR olmaz olaydı)
(forrest Gump da olmaz olaydı)
(daha var mı)

3 Ocak 2006 19:59

gregory house

dragonlance leri cevirsinler artık ya....

3 Ocak 2006 22:56

hafriyat

adaptation bu konuda izlenebilecek güzel bir filmdir.. "the orchid thief" isimli bir kitaptan esinlenilmiştir,uyarlamanın sancılarını anlatır kaufman tarzıyla.

9 Ocak 2006 01:10

sramana

kitap bir film için esin kaynağı olabilir...ama bir kitabı aynen film yapmak pek mümkün deil olmamalı da...çıkarılanlar olur ve kesinlikle eklenenler olmalı...yönetmenlik bir yorum meselesiyse kitabı da nasıl yorumluorsa ööle çeker...siz kitap okurken görüntüler uçmaz mı gözünüzde.....otomatik portakal...küsel örnek bence

9 Ocak 2006 01:12

escapade

yaw bence bir otostopçunun galaksi rehberi gayet başarılıydı ama şöle ki kitaptandan da filmden de ayrı zevkler almıştım..

9 Ocak 2006 19:57

Sayfalar: 1 2 3 Sonraki Sayfa >> şu anda 1 - 12

web sayfana ekle

arkadaşlarına gönder

favori başlıklarına ekle

sen de yazmak ister misin?

Binlerce üniversiteli gibi ortakantin'e katılabilirsin.
Hemen üye ol!

Bu foruma yorum eklemek için siteye üye olman veya giriş yapman gerekiyor.

Üniversiteliler ortakantin forumlarında gündemi takip ediyor, arkadaşlarıyla ve diğer üyelerle fikir alışverişinde bulunuyor ve sınırsızca mesajlaşıyor!

Üye olmak, profilini ve fotoğraf albümünü oluşturmak için buraya tıkla.

nedir? | istatistikler | yardım | kullanım şartları | iletişim