Geziyorsun, eğleniyorsun, okuyor, izliyorsun. Tüm bunları yaparken ille de kafandaki o şeyler “Dan! Dan!” vuruyor beynine..

İşte az önce yine vuranlardan bir tanesi, televizyonun birinde yayınlanan bir açık oturumda karşıma çıkıveriyor.

Yabancı dilde eğitim!

Hep eleştiriyoruz, gençlik hiç aktif olarak siyasete katılmıyor.. örgütlenmiyor, hakkını aramıyor diye. Eleştiriyoruz da ben de pek katılmamıştım, bu güne kadar saf olarak inandığım ve içinde bulunduğum örgüt yapısı sadece “yabancı dilde eğitim”e karşı olmuş bir örgüttür..

Şimdi bakıyoruz, her yerde ingilizce kelimeler, ingilizce okuma tarzıyla okunan türkçe kelimeler..

Yabancı dilde eğitim artık anaokullarında!

Heh, bir de övünüyoruz, 6 yaşında yiğenim var, 3 dil biliyor, aferin evladım..

Yabancı dil ilköğretimde, liselerde, Yabancı dilde eğitim üniversitelerde!

Yabancı dilde eğitimi savunanların en büyük destek bulduğu nokta, ingilizce’nin dünya üzerinde yaygın olması. Diğer bir nokta ise, ingilizce ve fransızca eğitim veren üniversitelerin bu dillerde eğitim yapması tamamiyle o dillerin bilim dili olduğu konusu.

Evet! İngilizce dünya üzerinde yaygın bir dildir.

Hayır! Bilim dili, bilimin kendisidir.

Şimdi ingilizce eğitim vermek için ne yapılıyor?

Eğitimciler, ki eğitimciler dediğim ölmüş bitmiş bir eğitimci kitlesi, ingilizce öğreniyor.

Ne kadar öğrenebildiğini tartışalım mı sizce? Tamam, tamam vazcaydım.

Evet, öğretmenlerimiz, ingilizce öğreniyor, öğrendikleri ingilizcelerle, ingilizce olan makaleleri alıyorlar, henüz geçen sene ingilizce öğrenmiş, veya öğrenememiş, veyahut da öğrenmiş varsayılan kişilere anlatıyorlar.

Pekala, bir şey sorabilir miyim?

Neden bunca uğraş yerine onca bilgi ve makale türkçeleştirilmiyor?

Hangisi daha zor?

Kişisel bir tespit yapacağım hemen şuracıkta,

Lise eğitimim de yabancı dil fransızcaydı. Üniversite de ingilizce. Üniversitenin ilk senesi türev sınavındayım. Sınav 1 saat olmasına karşın ben 30 dk’da çıkmıştım. Zaten sınavlardan hep erken çıkarım. Öyle kantinde takılırken arkadaşlarım yavaş yavaş geliyordu, ve kantinin bir bölümünde klasik sınav soruları ve cevapları tartışılıyordu. Sınav esnasında hep kafamı kurcalayan tek bir şey olmuştu.
“Derivative”

Yaklaştım ve sordum, “Derivative ne demek abi?”

Arkadaşlarım gülerek, “Oha! Sen girmeseydin be abi sınava, türev demek derivative!” dediler.

Hakikaten “Oha!” Çünkü ben o sınavdan 65 aldım. Cevapladıklarımın hepsi doğruydu.

Ama ben birçok bilgiden noksan kaldım, çünkü ingilizce konuşabiliyor, insanlarla anlaşabiliyorken, iş okumaya veya bilgi taramaya geldiğinde, iş bu ya! Kendi dilimde olmadığından sıkılıveriyordum. (bkz: çoklu zeka kuramı )

Heh, şimdi ben bakınız verdim ya belki anlamayanınız olmuştur. “multiple intelligance” ingilizcesi, ay çok afedersiniz bilimcesi.

Bu zevzekliği savunan nadide arkadaşlarıma sormak isterim.

Peki ya, ingilizce eğitim oldu da ne oldu? Ne değişti?

İstatistik çıkartmak isterdim şuracıkta, ama eskiye nazaran bence eğitim almış üniversitelilerin kalitesi günden güne düşmekte..

Hemen bir anımı daha anlatacağım,

Üniversitede aldığım bir ders, sanırım ki eğitim felsefesi, bu konu açıldı ve ben tabi ki direk atladım. “Olmamalı!” diye. O an, sınıftaki bir çok öğrenci, “Hayır! Olmalı!” “Biz ingilizceyi öğrendik” “Tüm dünya ingilizce konuşuyor” gibi veynklerken, ben yine atladım.

Öğretmene dönerek,
“Efenim, dersi türkçe anlatıyordunuz, yarı türkçe yarı ingilizce, katılım yüksek herkesin katıldığı bir ortam var. Lütfen, dersi tamamıyla ingilizce anlatır mısınız? Bakalım kim ne anlayacak?”

Kimse bir bok anlamadı, anlayan yarım anladı, birçok şeyi kaçırdılar.

Ortalama 7-8 ay gösterilen ingilizce ile, siz bilim öğretiyorsunuz!

Bunun yerine bilimi türkçeleştirmiyorsunuz.

Siz Arapça okunan ezandan ne anlıyorsunuz?

Siz genç beyin harcıyorsunuz!

Yabancı dile evet, yabancı dilde eğitime hayır!



not: böyle bir başlık vardı, göz önünde olsun istedim..
http://www.ortakantin.com/showtopic.asp?tid=129&sinif=2

haklısın valla!!
dile karşı olamayız evet ama öğrenilen bilgi de yabancı dille öretilmemeli
okuduğun şeyi ana dilinle eksiksiz öğrenirsin yabancı dilini bildiklerinle biyerlere gelmek için kullanırsınn

Adamlar? Rektörler? Devlet? Milli Eğitim Bakanlığı? Meclis?

bu arada, açık oturumda beni tekrar canlandıran soru şu şekildeydi;

ingilizce ve fransızca eğitim veren üniversitelerimiz var, resmi dilimiz türkçe olmasına rağmen, bir gün biri çıkıp ben kürtçe eğitim veren üniversite kuracağım derse ne diyeceksiniz?

bu çok farklı bir tartışma niyetli bir soru olsa da konu ile alakalı sonuçta..

sen nesin?e cevap veriyorum öyleyse,

devlet politikasını belirleyen kişilerden (toplumdan) bir tanesiyim..

her toplum hak edildiği gibi yönetilir ve yaşar

losing my, tartışılan anayasaydı..

ve günümüzde böyle bir tehdit var biliyorsun ki.. işte kanunlara göre böyle bir üniversite açmak yasak değil..

yasaklarsın orası ayrı o yüzden söyledim.. konu ile direkt alakalı değil..

lan bir siktir git.. :D

ha şöyle.. :D

bayragı topragı olmayan ve az bır kesım tarafından kullanılan bır dılle egıtım vermenın ne anlamı var kı

O zaman Turkce egitim de verilmesin abi.Turkce de dunyanin az bir kismi tarafindan kullaniliyor.

Konuyla alakasini nasil kurdugunu idrak edememis olsam da sunu soyleyeyim: Kurtce konusan insanlarin hatirladigim kadariyla bayraklari da topraklari da var.Sen ve ben ne kadar TC vatandasiysak onlar da o kadar cunku.

ingilizce eğitim bi yere kadar iyi
yurtdışındaki pek çok kaynaktan da internet ya da kitaplar aracılığıyla yararlanabiliyoruz böylece
bence asıl sorun
bu kadar çok mezuna yeterli kapasitede iş sağlanıyo mu?
ki muazzam bi teknoloji açığımız var
kocaman da bi nüfusumuz
napsak napsak da bu ikisini pişti yapsak ?

ki yine belli başlı fabrikalar(ımız/ın)da zaten teknik dil ingilizce
buyrun bi de burdan yakın ^_^

yabancı dilde eğitim yanlış olabilir ama Türkiye şartları buna itmiştir artık,yani Türkiye şartlarında bir yerde gerekli.Balık baştan kokar,keşke kokmasaydı...!

evet dersleri ingilizce işliyoruz ama eğer bu iş bulurken bi kriterse derslerin ingilizce işlenmesi bizim için bi artıdır...

ben şikayetçi değilim olmasa da olurdu hiç bi durumdan rahatsız değilim..

kürtçe de yabancı bir dil ve soru açık ve netti kürtçe eğitim yapan bir üniversite kurulmak istenirse bunu engelleyecek bir yasa yok.. ancak meb ve yök kurdurtmaz veya bir yasa çıkarılır.. bu yüzden yazdım..

ingilizce eğitim almayan kişisel bilim öğrenemiyor mu?

veya ingilizce eğitim almış ama tam olarak ingilizceyi çözemeyen kişisel bilim öğrenemiyor mu?

tüm yurta ingilizce öğretmek yerine, yurt dışındaki kaynakları türkçeye çevirsek olmaz mı?

dünyanın hangi ülkesinde bu denli ingilizce özentiliği var?

şimdi 3-5 tane üst düzey ingilizce bilen ve üst düzey bilgisayar yazılımcısı bir araya gelip bir makaleyi veya bilgiyi türkçeye çevirecek..

bir de, bir kişi ingilizce öğrendiğini varsayarak ingilizce makeleyi okuyup anlayacak..

ben ilkine daha çok güvenirim.. neden mi?

1. türkiyenin her yerinde üst düzey ingilizce eğitimi veremezsiniz..
2. herkes dil öğrenme becerisine sahip olmayabilir ( çoklu zeka kuramı )
3. basit ve net olarak yabancı dil değil ana dilimde öğrenmiş olacağım..

sen veya herhangi biri ingilizceyi çözmüş olabilir, veya çözdüğünüzü sanmış olabilirsiniz..

ayrıca, verdiğin örnek bilgisayar terimleriyle alakalı bir örnek..

herkes aynı hazırlık sınıfından geçiyor..

ama biri bilgisayar mühendisi iken diğer ruhbilim öğrencisi oluyor.. demek ki öğretilen ingilizce direkt olarak konu ile alakalı değilmiş..

ruhbilim yabancı mı geldi size? psikoloji demek kendisi..

ayrıca yabancı dilde eğitim veren ülkeleri öğrenmek istiyorum.. bilen var mı?

yabancı dilde eğitim kadar saçma bişi olamaz.. türkçesini bile zor anladığımız derslerin ingilizcesini nasıl anlıcaz çok merak ediorum.. tabikide yabancı dil öğrencez bu bir gereklikik ama kendi ülkemizde bu derece yabancılaştırılmak benim sinirimi bozuo.. nereye baksam ingilizce kelimeler.. yüzümüzü fazlasıyla batıya dönmüş durumdayız.. ayy oof ben bu konuda çok dertliyim.. yaz yaz bitmezz :))

yabancı dilde eğitim bence de yanlış ama yabancı dil olmadan da yapamazsın oğuzun söylediği gibi bir çok makale ingilizce ve bunların adam gibi çevirileri yok bu yüzden de yabancı dile de tamamen sırtını dönemezsin bence yapılması gereken yabancı dil destekli eğitim yani yine yabancı dil öğreneceğiz ama dersleri türkçe işlerken yararlandığımız kaynaklar doğru dürüst türkçesi varsa türkçe yok yoksa ingilizce ya da diğer bir dilde olucak şu an üniversitemizde yapılanda bu. ama ısrarla yabancı dilde eğitim verdiklerini iddia ediyorlar. halbuki verdikleri eğitimin yabancı dil destekli eğitim olduğunu kabul edip dersleri tamamen türkçe anlatsalar hem kendileri daha rahat eder hem de biz.